CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 230

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

any Ordinance at 4/2

been specified in terms of the dollar. The pay

of the Police Force

is credited in terms in Schedule A of

the Ordinance of 1862. In the Blue Book

for 1893, the year in which the pay of a

first Class Constable was fixed as it is

at present, the amount appears as £100-

which has been paid in $480, or at

the rate of 4.80 dollars to the pound sterling.

Since £1 must

be reckoned at 4½ to the pound so

the respectfully submit that so long Government pay

the Police Force at the rate

of using the dollar, that rate must be deemed

to be the rate prescribed by Government in a clause of Agreement dealing with the appropriation of a portion of a Constable's monthly pay; and that

this rate must

be maintained until Ord. 1 of 1864

is

repealed.

Page 229

With reference to the course of action

directed as to the Singapore Price, I have

official information as to the rate of

exchange current in the

Colony, whether

Official or banking,

but this distinction

in the circumstances of the Forces

may be pointed out. The

men enlisted

for Singapore were, I believe, the first detachment engaged in England,

whereas in Hong Kong this method

of recruiting Constables has been adopted

since 1891. Hence

any innovation on

the system of remittance in practice, as regards the majority of the European

Force, would affect with special harshness

the new men, unless the matter

Repealed

Edit History

2026-05-23 01:02:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
any Ordinance at 4/2 been specified in terms of the dollar. The pay of the Police Force is credited in terms in Schedule A of the Ordinance of 1862. In the Blue Book for 1893, the year in which the pay of a first Class Constable was fixed as it is at present, the amount appears as £100- which has been paid in $480, or at the rate of 4.80 dollars to the pound sterling. Since £1 must be reckoned at to the pound so the respectfully submit that so long Government pay the Police Force at the rate of using the dollar, that rate must be deemed to be the rate prescribed by Government in a clause of Agreement dealing with the appropriation of a portion of a Constable's monthly pay; and that this rate must be maintained until Ord. 1 of 1864 is repealed. Page 229 With reference to the course of action directed as to the Singapore Price, I have official information as to the rate of exchange current in the Colony, whether Official or banking, but this distinction in the circumstances of the Forces may be pointed out. The men enlisted for Singapore were, I believe, the first detachment engaged in England, whereas in Hong Kong this method of recruiting Constables has been adopted since 1891. Hence any innovation on the system of remittance in practice, as regards the majority of the European Force, would affect with special harshness the new men, unless the matter Repealed
Baseline (Original)
any Irdinance at i/e 4/2 been specified in to the dollar. The pay of the Police Force is crecited in Friing in Schedule A of . Ordinance of of 1862. In the Rive Book for 187/3, the year for 189/3, the year in which the. which the pay of a first Class Constable was fixed as it is at treunt, the amount appears acz100- which has been haid in $480, or at and sterling. Stuce & muth es must co 41⁄2 to the pound so the respectfully submit that so long Government pay the Police Force at the rate of use the dollar, that rate must be deemed to be the nate prescribed by Fovernment in a clause of Agreement dealing with the appropriation of a portion of a Constablis monthly pay; and that and that this rate must be maintained until Ord. 1 of 1864 is rehealed. 229 With reference to the course of action Cour directed as to the Singapore Price, I have official information as to the rate of exchange current in the current in the Colony, whether Official or banking, but this distinction in the circumstances of the Force Forces may? be pointed out. The men enlisted for singapore were, I believe, the fict detachment engaged in Engiand, whereas in stone long this method o recruiting Constaties has been adopted innovation on since 1891. Stence any on the exptem of remittance in practice, as regards the majority of the European Force, would alfect with special haren- -ness ت کنیم men, unless the matter the new men, Repealed
2026-05-23 01:02:35 · Baseline
View content

any Irdinance at i/e 4/2

been specified in to the dollar. The pay

of the Police Force

is crecited in Friing in Schedule A of

.

Ordinance of of 1862. In the Rive Book

for 187/3, the year

for 189/3, the year in which the.

which the pay of a

first Class Constable was fixed as it is

at treunt, the amount appears acz100-

which has been haid in $480, or at

and sterling.

Stuce & muth

es must

co

41⁄2 to the pound so

the respectfully submit that so long Government pay

the Police Force at the rate

of use the dollar, that rate must be deemed

to be the nate prescribed by Fovernment in a clause of Agreement dealing with the appropriation of a portion of a Constablis monthly pay; and that

and that this rate must

be maintained until Ord. 1 of 1864

is

rehealed.

229

With reference to the course of action

Cour

directed as to the Singapore Price, I have

official information as to the rate of

exchange current in the

current in the Colony, whether

Official or banking,

but this distinction

in the circumstances of the Force Forces

may?

be pointed out. The

men enlisted

for singapore were, I believe, the fict detachment engaged in Engiand,

whereas in stone long this method

o recruiting Constaties has been adopted

innovation on

since 1891. Stence

any

on the

exptem of remittance in practice, as regards the majority of the European

Force, would alfect with special haren-

-ness

ت کنیم

men, unless the matter

the new men,

Repealed

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.